1
00:00:17,051 --> 00:00:19,018
¿Óscar?
2
00:00:19,053 --> 00:00:21,020
¿Óscar? Vamos. Vamos.
3
00:00:21,055 --> 00:00:22,554
¿Óscar?
4
00:00:22,589 --> 00:00:24,201
Tú quédate conmigo.
Oye, vuelve aquí.
5
00:00:24,225 --> 00:00:25,902
Ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí.
6
00:00:25,926 --> 00:00:27,886
Regresar. tu eres
Me va a encantar Óscar.
7
00:00:29,397 --> 00:00:31,363
Chico gracioso. espera
hasta que lo veas.
8
00:00:31,399 --> 00:00:33,332
Y espera hasta que veas su habitación.
9
00:00:35,403 --> 00:00:38,070
Sólo no entierres nada
allí, nunca lo encontrarás.
10
00:00:38,105 --> 00:00:39,438
Pero si tienes hambre...
11
00:00:39,473 --> 00:00:41,718
Pero si tienes hambre
puede mirar debajo de su almohada.
12
00:00:41,742 --> 00:00:43,042
Seguro que encontrarás comida.
13
00:00:43,077 --> 00:00:44,754
Te conseguiremos algo para
comer. Vamos. Ven aquí.
14
00:00:44,778 --> 00:00:46,061
Ven aquí.
15
00:00:48,165 --> 00:00:51,633
¿Quién durmió en el suelo?
16
00:00:51,669 --> 00:00:53,647
Me culparán por
desastre, estoy seguro, ¿verdad?
17
00:00:53,671 --> 00:00:55,137
¿Félix?
18
00:00:55,172 --> 00:00:56,805
¿Óscar? Sí.
19
00:00:56,841 --> 00:00:59,774
Óscar, escucha,
Recuerdo cuando fui por primera vez
20
00:00:59,810 --> 00:01:01,476
te mudaste, tu
quería tener un perro?
21
00:01:01,512 --> 00:01:02,611
Sí. Sí.
22
00:01:02,646 --> 00:01:04,023
y no queria
tener uno. Sí.
23
00:01:04,047 --> 00:01:05,759
Dijiste vivir con
un animal era suficiente.
24
00:01:05,783 --> 00:01:07,160
Sí, cambié de opinión.
25
00:01:07,184 --> 00:01:10,034
Toma esto en... ¿Qué es?
26
00:01:10,071 --> 00:01:12,049
Oh, Dios... ¿Qué es eso?
27
00:01:12,073 --> 00:01:15,006
¡Qué gran perro!
28
00:01:18,912 --> 00:01:20,546
Sentarse.
29
00:01:20,581 --> 00:01:21,892
¿Qué... no lo reconoces?
30
00:01:21,916 --> 00:01:24,428
¿Por qué? ¿Es él un
relativo o algo asi?
31
00:01:24,452 --> 00:01:27,986
Esto es lo mas
perro famoso en el mundo.
32
00:01:28,021 --> 00:01:29,955
Este es Silver, el Perro Maravilla.
33
00:01:32,042 --> 00:01:34,020
Este es el perro que
protagonizó la foto
34
00:01:34,044 --> 00:01:35,476
¿Ladraré mañana?
35
00:01:35,512 --> 00:01:36,512
Sí.
36
00:01:36,547 --> 00:01:40,181
Películas, series de televisión, comerciales.
37
00:01:40,216 --> 00:01:42,234
Este perro podría comprarte y venderte.
38
00:01:42,269 --> 00:01:44,513
Oh, ahora lo reconozco.
39
00:01:44,537 --> 00:01:46,249
¿Qué está haciendo aquí? Buen perro.
40
00:01:46,273 --> 00:01:48,952
Bueno, escucha... Hoy... ¿Sí?
41
00:01:48,976 --> 00:01:50,592
tenía un trabajo para
tomar su retrato.
42
00:01:50,644 --> 00:01:52,956
¿Qué está haciendo aquí? Buen perro.
43
00:01:52,980 --> 00:01:54,980
Eres un buen perro. Óscar.
44
00:01:55,015 --> 00:01:56,935
¿Sí? Robé el perro.
45
00:01:59,036 --> 00:02:00,969
¿Qué perro?
46
00:02:38,526 --> 00:02:40,458
♪ ♪
47
00:03:10,057 --> 00:03:11,990
♪ ♪
48
00:03:24,388 --> 00:03:27,322
La extraña pareja fue filmada
frente a una audiencia en vivo.
49
00:03:33,364 --> 00:03:35,908
Siempre supe que estabas loco
50
00:03:35,932 --> 00:03:38,078
pero ahora estoy listo para firmar
¡Los papeles de compromiso!
51
00:03:38,102 --> 00:03:40,080
No lo entiendes.
Así es. No entiendo.
52
00:03:40,104 --> 00:03:42,137
Si me escucharas, te
decirte lo que pasó.
53
00:03:42,172 --> 00:03:44,139
acabo de ir al estudio
54
00:03:44,174 --> 00:03:45,807
para tomarle una foto.
55
00:03:45,842 --> 00:03:49,144
Bueno, ya me conoces.
Sr. Ocúpate de mis propios asuntos.
56
00:03:49,179 --> 00:03:50,991
Bien, Unger, hagámoslo.
57
00:03:51,015 --> 00:03:52,025
Hola señor Hugo.
58
00:03:52,049 --> 00:03:54,361
¡Dios mío, qué perro más bonito!
59
00:03:54,385 --> 00:03:55,528
¡Hola, amigo!
60
00:03:55,552 --> 00:03:57,185
Nunca hables directamente con el perro.
61
00:03:57,238 --> 00:03:58,803
Él sólo se supone
para responderme.
62
00:03:58,839 --> 00:04:00,022
Oh. Lo lamento.
63
00:04:00,074 --> 00:04:01,540
Sabes lo que queremos.
64
00:04:01,575 --> 00:04:03,086
esto es para plata
Champú para perros.
65
00:04:03,110 --> 00:04:04,721
Ajá. Así que consigue el
reflejos en el cabello.
66
00:04:04,745 --> 00:04:06,311
Bueno, no hay problema con ese abrigo.
67
00:04:06,347 --> 00:04:08,163
Uh-uh-uh. Ah. Brilla.
68
00:04:08,198 --> 00:04:10,148
Ése es el queroseno que frotamos.
69
00:04:12,253 --> 00:04:14,253
¿Le frotas queroseno?
70
00:04:14,288 --> 00:04:16,099
No... no
que le irrite la piel?
71
00:04:16,123 --> 00:04:17,422
Está acostumbrado.
72
00:04:17,457 --> 00:04:18,790
Ahora comencemos.
73
00:04:18,826 --> 00:04:20,236
Tenemos un día ocupado.
74
00:04:20,260 --> 00:04:23,189
Después de ti, tenemos un Silver
Comercial de comida para perros Chow,
75
00:04:23,213 --> 00:04:25,613
y luego un mordisco de cinta
Ceremonia en Newark.
76
00:04:28,719 --> 00:04:31,686
El perro parece cansado.
77
00:04:31,722 --> 00:04:34,022
Volamos desde
Australia esta mañana.
78
00:04:34,057 --> 00:04:35,523
Ay, pobre amigo.
79
00:04:35,558 --> 00:04:37,003
¿Por qué no descansamos un poco?
80
00:04:37,027 --> 00:04:38,659
Descansará más tarde.
81
00:04:38,695 --> 00:04:40,628
¡Ven aquí!
82
00:04:49,372 --> 00:04:51,172
Me refiero a él.
83
00:04:51,208 --> 00:04:52,585
yo traje
unas galletas para perros.
84
00:04:52,609 --> 00:04:53,808
Ah, guárdalos.
85
00:04:53,844 --> 00:04:56,611
Te dije que estamos haciendo un
comercial de comida para perros más tarde.
86
00:04:56,646 --> 00:04:58,446
no nos estamos alimentando
él hasta entonces.
87
00:04:58,481 --> 00:05:00,326
Mmm. lo queremos
para desgarrar esa comida
88
00:05:00,350 --> 00:05:01,966
así se verá como
a él realmente le gusta.
89
00:05:02,002 --> 00:05:04,769
Por supuesto, solo soy
un... fotógrafo,
90
00:05:04,805 --> 00:05:06,816
pero ¿cuándo lo hiciste?
¿Alimentó por última vez a este perro?
91
00:05:06,840 --> 00:05:09,441
Bueno, quédate con tu cámara.
92
00:05:09,476 --> 00:05:11,409
o buscaré a alguien más.
93
00:05:16,716 --> 00:05:18,712
No te culpo.
94
00:05:18,736 --> 00:05:21,296
Ojalá tuviera un plato para ti.
95
00:05:22,840 --> 00:05:24,483
sé que deberíamos
estar ahí ya,
96
00:05:24,507 --> 00:05:26,152
pero acabamos de terminar
una sesión de fotos
97
00:05:26,176 --> 00:05:28,143
eso tomó una eternidad.
98
00:05:28,178 --> 00:05:29,322
Sí.
99
00:05:29,346 --> 00:05:30,979
Ajá.
100
00:05:31,014 --> 00:05:32,225
Está bien.
101
00:05:32,249 --> 00:05:34,182
Bien.
102
00:05:43,227 --> 00:05:45,471
Sabes que los necesitamos
Fotos a primera hora de la mañana.
103
00:05:45,495 --> 00:05:46,940
Los tendrás.
Los tendrás. Bien.
104
00:05:46,964 --> 00:05:49,331
Sr. Hugo, Norm dice que está todo listo.
105
00:05:49,366 --> 00:05:51,611
para Alabama-Nebraska
partido de fútbol del sábado.
106
00:05:51,635 --> 00:05:53,275
Bien. Eh, llama a Harry
107
00:05:53,303 --> 00:05:55,604
y dile que estoy contando
en mucha publicidad.
108
00:05:55,639 --> 00:05:57,717
nadie ha caído nunca
un perro fuera de un avión
109
00:05:57,741 --> 00:05:58,952
durante el descanso antes.
110
00:05:58,976 --> 00:06:01,287
Ah, y diles que se aseguren
111
00:06:01,311 --> 00:06:03,289
que tienen un rojo,
paracaídas blanco y azul.
112
00:06:03,313 --> 00:06:04,696
A la gente le encantará.
113
00:06:04,732 --> 00:06:06,014
Sí, señor Hugo.
114
00:06:06,066 --> 00:06:07,632
Vas a soltar plata
115
00:06:07,668 --> 00:06:08,800
¿Desde un avión?
116
00:06:08,835 --> 00:06:10,035
Mi idea.
117
00:06:10,070 --> 00:06:11,714
Y ellos son
pagando mucho por ello.
118
00:06:11,738 --> 00:06:12,938
¿No es eso peligroso?
119
00:06:12,973 --> 00:06:14,806
un perro no lo sabe
cómo usar un paracaídas.
120
00:06:14,841 --> 00:06:15,935
¿Tiras del cordón por él?
121
00:06:15,959 --> 00:06:17,503
No, el paracaídas
se abre automáticamente.
122
00:06:17,527 --> 00:06:18,688
Es infalible.
123
00:06:18,712 --> 00:06:21,346
Bueno, ¿cómo lo consigues?
saltar del avión?
124
00:06:21,381 --> 00:06:23,965
Lanzas un palo
¿Alabama y decir "Buscar"?
125
00:06:24,001 --> 00:06:27,302
no quiero continuar
esta conversación.
126
00:06:27,337 --> 00:06:28,870
Recuerda,
127
00:06:28,905 --> 00:06:30,883
a primera hora de la mañana
con esas pruebas.
128
00:06:30,907 --> 00:06:33,403
me gustaria ser tu
entrenador, Unger.
129
00:06:33,427 --> 00:06:36,394
¡Plata, ven!
130
00:06:36,430 --> 00:06:39,363
¡Edna, ven!
131
00:06:41,435 --> 00:06:43,902
no te culpo
por no venir.
132
00:06:43,937 --> 00:06:46,871
Tengo miedo de volar
también, incluso de primera clase.
133
00:06:48,374 --> 00:06:50,341
Ojalá fueras mi perro.
134
00:06:50,376 --> 00:06:53,256
no hay nada
Puedo hacer al respecto.
135
00:07:01,955 --> 00:07:06,925
Ay, amigo... Ay, vaya genio.
136
00:07:06,960 --> 00:07:09,928
mira te digo si
me seguiste
137
00:07:09,963 --> 00:07:12,897
y acaba de pasar
para subir a mi taxi...
138
00:07:14,968 --> 00:07:16,935
Vamos.
139
00:07:16,970 --> 00:07:18,948
eso seria todo
cierto, ¿no?
140
00:07:18,972 --> 00:07:20,939
¿Qué dices?
141
00:07:20,974 --> 00:07:23,775
Oh, mira, ¿qué sabes?
estás aquí en el pasillo.
142
00:07:29,349 --> 00:07:31,315
Y así fue como sucedió.
143
00:07:31,351 --> 00:07:33,351
Robaste el perro.
144
00:07:33,386 --> 00:07:36,271
¿No has escuchado?
a una palabra que he dicho?
145
00:07:36,323 --> 00:07:38,168
Te dije como ellos
trató a este pobre animal.
146
00:07:38,192 --> 00:07:39,457
¿Qué opción tenía?
147
00:07:39,493 --> 00:07:41,626
Podría haberte importado
tu propio negocio.
148
00:07:41,662 --> 00:07:43,640
Félix, podrían
meterte en prisión. Ah.
149
00:07:43,664 --> 00:07:45,808
Quieres ser conocido como
¿El Dogman de Alcatraz?
150
00:07:45,832 --> 00:07:47,398
No seas ridículo.
151
00:07:47,433 --> 00:07:49,045
Tienes que entender eso.
perro fuera de aquí. ¡No!
152
00:07:49,069 --> 00:07:50,312
Félix, entiendes
ese perro fuera de aquí
153
00:07:50,336 --> 00:07:51,670
o llamaré a la policía.
154
00:07:51,705 --> 00:07:54,388
tu chillarías
¿A mí, Swell Félix?
155
00:07:54,424 --> 00:07:55,990
Escucha, hincha Félix,
156
00:07:56,026 --> 00:07:57,636
tal vez no te das cuenta
lo que has hecho.
157
00:07:57,660 --> 00:07:59,027
Al traer ese perro a casa
158
00:07:59,062 --> 00:08:00,907
me has hecho un
cómplice de un delito.
159
00:08:00,931 --> 00:08:01,971
¡Podría ir a prisión!
160
00:08:02,015 --> 00:08:04,516
Estoy dispuesto a correr ese riesgo.
161
00:08:05,602 --> 00:08:08,403
Mira este hermoso perro.
162
00:08:08,438 --> 00:08:10,049
No, no lo entiendes.
No, Félix, no...
163
00:08:10,073 --> 00:08:12,039
"Hermosa" y "robada"
no vayan juntos.
164
00:08:12,075 --> 00:08:13,119
"Prisión" y "robado"
van juntos.
165
00:08:13,143 --> 00:08:14,109
Eso es todo, Félix.
166
00:08:14,144 --> 00:08:15,555
quiero tener
nada que ver con eso.
167
00:08:15,579 --> 00:08:16,589
¡Está bien! Bueno.
168
00:08:16,613 --> 00:08:19,581
Déjalo en tu cabeza.
169
00:08:19,616 --> 00:08:21,099
¿Que haya sobre mi cabeza?
170
00:08:21,134 --> 00:08:23,934
Si algo le pasa a eso
perro el sábado en el entretiempo,
171
00:08:23,970 --> 00:08:25,703
si aterriza en una tuba,
172
00:08:25,738 --> 00:08:27,956
déjalo estar sobre tu cabeza.
173
00:08:27,991 --> 00:08:30,452
Félix, no soy yo quien
empujándolo fuera del avión.
174
00:08:30,476 --> 00:08:32,454
solo quiero expulsarlo
de este apartamento, eso es todo.
175
00:08:32,478 --> 00:08:33,979
¿Está bien si le doy de comer?
176
00:08:34,014 --> 00:08:35,975
antes de tirar
¿Lo sacó a la calle?
177
00:08:35,999 --> 00:08:37,815
15 minutos. Alimenta al perro.
178
00:08:37,851 --> 00:08:39,450
15 minutos. yo soy
Esta vez seré firme.
179
00:08:39,485 --> 00:08:41,118
No estoy bromeando. Lo he tenido.
180
00:08:41,154 --> 00:08:42,798
15 minutos y sale el perro.
181
00:08:42,822 --> 00:08:44,121
Eso es todo, 15 minutos, muchacho.
182
00:08:44,157 --> 00:08:45,456
15 minutos.
183
00:08:45,491 --> 00:08:47,358
15 minutos... 15...
184
00:08:47,393 --> 00:08:49,393
Tienes media hora.
Sale el perro.
185
00:08:51,731 --> 00:08:54,699
esto realmente va
estar delicioso.
186
00:08:54,734 --> 00:08:56,367
Te va a encantar esto.
187
00:08:56,402 --> 00:08:58,335
Ahí tienes.
188
00:09:03,426 --> 00:09:06,328
Espero que coma rápido.
189
00:09:06,363 --> 00:09:08,079
No escuches a Oscar Legree.
190
00:09:08,115 --> 00:09:09,781
Come despacio y mastica tu comida.
191
00:09:11,868 --> 00:09:13,296
No respondas.
No respondas.
192
00:09:13,320 --> 00:09:15,031
¿Por qué no? Porque, porque
193
00:09:15,055 --> 00:09:16,933
no sabemos quién es.
Así es como lo voy a descubrir.
194
00:09:16,957 --> 00:09:18,935
¿Quién es? Es el señor Hugo.
195
00:09:18,959 --> 00:09:20,536
¿Por qué pones esa cara?
196
00:09:20,560 --> 00:09:21,859
¿Quién es el señor Hugo?
197
00:09:21,895 --> 00:09:23,428
Ese es el entrenador de Silver.
198
00:09:23,463 --> 00:09:24,824
Bien, lo dejaré entrar.
199
00:09:24,848 --> 00:09:26,792
No, no. Dile que
El perro te siguió a casa.
200
00:09:26,816 --> 00:09:27,949
No, no, no, no.
201
00:09:27,985 --> 00:09:29,963
Le dices que tu
secuestró al perro.
202
00:09:29,987 --> 00:09:31,453
Te lo digo.
203
00:09:31,488 --> 00:09:34,456
Señor Hugo, pase.
204
00:09:34,491 --> 00:09:37,225
Oh, quiero que conozcas a mi
compañero de cuarto, Oscar Madison.
205
00:09:37,260 --> 00:09:38,471
Cómo estás.
206
00:09:38,495 --> 00:09:40,028
Esta no es una visita social.
207
00:09:40,063 --> 00:09:41,991
La plata se ha escapado.
208
00:09:42,015 --> 00:09:43,982
¿Huir?
209
00:09:44,017 --> 00:09:45,683
¡Zounds!
210
00:09:45,718 --> 00:09:48,353
fuiste el ultimo
uno con él, Unger.
211
00:09:48,388 --> 00:09:50,266
No dejaste eso
puerta abierta, ¿verdad?
212
00:09:50,290 --> 00:09:52,257
¡No, no, no! No, yo
cerró esa puerta.
213
00:09:52,292 --> 00:09:53,924
Perro tonto.
214
00:09:53,960 --> 00:09:55,605
Esta no es la primera
vez que se ha escapado.
215
00:09:55,629 --> 00:09:57,029
Mmm. Tuve que cazarlo
216
00:09:57,063 --> 00:09:58,903
y arrástrelo hacia atrás tres veces.
217
00:09:58,931 --> 00:10:01,132
Pero cuando encuentro
él esta vez, yo...
218
00:10:02,235 --> 00:10:03,601
Enséñale un poco de respeto
219
00:10:03,637 --> 00:10:04,719
con ese palo, ¿eh?
220
00:10:04,754 --> 00:10:06,787
es lo unico
él entiende.
221
00:10:06,822 --> 00:10:08,723
Mmm. ¿Qué tal el bozal?
222
00:10:08,758 --> 00:10:10,141
Debe ser castigado.
223
00:10:10,176 --> 00:10:12,743
Mi padre solía hacerme eso.
224
00:10:12,779 --> 00:10:16,046
Bueno, yo... yo mejor
sigue buscando.
225
00:10:16,082 --> 00:10:17,548
Ya he perdido bastante tiempo.
226
00:10:17,584 --> 00:10:19,550
Y será mejor que consiga
la policía sobre esto.
227
00:10:19,586 --> 00:10:22,052
¡Perro desagradecido!
228
00:10:22,088 --> 00:10:24,021
¡Ascensor, quédate!
229
00:10:27,544 --> 00:10:30,344
alguien debería
ponerle un bozal.
230
00:10:30,380 --> 00:10:31,913
Bendito seas Óscar.
231
00:10:31,948 --> 00:10:34,099
Debajo de ese brusco
exterior late un corazón...
232
00:10:34,134 --> 00:10:35,611
De un chivo expiatorio. Lo sé.
233
00:10:35,635 --> 00:10:37,196
Pero el lunes por la tarde se acaba.
234
00:10:37,220 --> 00:10:38,519
Después del salto, se va.
235
00:10:38,555 --> 00:10:39,865
Ahora, Hugo o no Hugo, ¿no?
236
00:10:39,889 --> 00:10:41,849
Eso es todo lo que pido. Bueno.
237
00:10:42,592 --> 00:10:46,561
♪ Sueño con Plata ♪
238
00:10:46,596 --> 00:10:50,565
♪ Con el cabello castaño claro ♪
239
00:10:50,600 --> 00:10:53,234
♪ Más bonita que cualquier perro ♪
240
00:10:53,269 --> 00:10:55,669
♪ Incluso un "Labra-reto" ♪
241
00:10:55,705 --> 00:10:57,588
♪ me encanta ♪
242
00:10:57,623 --> 00:11:00,091
♪ Mi Plata ♪
Félix.
243
00:11:00,127 --> 00:11:02,105
♪ Con el marrón claro...
♪ Félix, Félix, escucha.
244
00:11:02,129 --> 00:11:03,272
¿Me escucharás, por favor? Shh.
245
00:11:03,296 --> 00:11:05,308
Me acabo de encontrar
Murray en el pasillo.
246
00:11:05,332 --> 00:11:07,093
¿Vio al perro?
¿o no? Oh, no.
247
00:11:07,117 --> 00:11:09,012
Él entró y me escondí.
Plata en la cocina. Oh.
248
00:11:09,036 --> 00:11:10,479
Entonces dijo que
quería un trago de agua,
249
00:11:10,503 --> 00:11:12,247
entonces le dije que teníamos
una tubería de agua rota.
250
00:11:12,271 --> 00:11:14,133
Ah, por eso fue
hasta el sótano.
251
00:11:14,157 --> 00:11:15,623
Él arreglará nuestras tuberías.
252
00:11:19,763 --> 00:11:20,961
Ya ves lo inteligente que es.
253
00:11:20,997 --> 00:11:22,129
Él sabe que tiene que salir.
254
00:11:22,165 --> 00:11:23,242
Sí, tiene que salir o si no.
255
00:11:23,266 --> 00:11:24,277
Pero Félix, no puede.
256
00:11:24,301 --> 00:11:25,344
Todo el mundo lo está buscando.
257
00:11:25,368 --> 00:11:27,012
¡Ja, ja, ja! ¿Qué?
258
00:11:27,036 --> 00:11:28,336
La mente de Unger en acción.
259
00:11:28,371 --> 00:11:29,415
Ven aquí, Plata.
260
00:11:29,439 --> 00:11:30,650
Le compré un disfraz.
261
00:11:30,674 --> 00:11:33,754
Ven aquí, ven
aquí. ¿Qué es eso?
262
00:11:34,744 --> 00:11:35,777
¿Ves eso?
263
00:11:35,812 --> 00:11:37,745
¿Una máscara de beagle?
264
00:11:41,534 --> 00:11:43,334
Vamos, Félix,
eso no va a funcionar.
265
00:11:43,370 --> 00:11:44,669
eso es lo mas
cosa ridícula
266
00:11:44,704 --> 00:11:46,003
que alguna vez vi en mi vida.
267
00:11:46,039 --> 00:11:48,223
Hola amigos, tengo que irme a casa.
268
00:11:48,258 --> 00:11:49,890
No pude encontrar la tubería rota.
269
00:11:49,926 --> 00:11:51,409
Pero volveré mañana.
270
00:11:52,963 --> 00:11:56,430
Oye, no te conocía
Los chicos compraron un beagle.
271
00:11:56,466 --> 00:11:57,832
Qué lindo.
272
00:12:05,842 --> 00:12:08,654
¿Y qué Hollywood?
héroe con la inicial S
273
00:12:08,678 --> 00:12:11,645
tiene un hueso para elegir
con su manager?
274
00:12:11,681 --> 00:12:13,914
El susurro malvado es
275
00:12:13,950 --> 00:12:16,917
que el internacional
la personalidad ha sido secuestrada,
276
00:12:16,953 --> 00:12:18,586
pero en opinión de este periodista,
277
00:12:18,621 --> 00:12:21,422
la estrella de buena gana
despegó con una "gorguera".
278
00:12:21,458 --> 00:12:23,436
el conocido
El entrenador denuncia haber cometido un delito.
279
00:12:23,460 --> 00:12:24,892
pero este reportero sabe
280
00:12:24,927 --> 00:12:28,729
que esta no es la primera vez
la pareja no se ha puesto de acuerdo.
281
00:12:28,764 --> 00:12:30,698
ella es rona
Barrett en Hollywood.
282
00:12:51,521 --> 00:12:53,165
Y después de ese entretiempo inusual,
283
00:12:53,189 --> 00:12:55,101
volveremos con
la segunda mitad
284
00:12:55,125 --> 00:12:57,325
de Alabama-Nebraska
juego, siguiendo este comercial.
285
00:12:58,561 --> 00:13:00,861
Bárbaros.
286
00:13:00,897 --> 00:13:02,096
Salvajes.
287
00:13:02,149 --> 00:13:06,250
Ay...
288
00:13:06,286 --> 00:13:08,352
Bueno, Oscar, te lo perdiste.
las actividades de entretiempo.
289
00:13:08,388 --> 00:13:09,687
No tenían Plata
290
00:13:09,722 --> 00:13:12,690
entonces dejaron caer un
cabra en el campo.
291
00:13:12,725 --> 00:13:14,558
Aterrizó en la yarda 50
292
00:13:14,594 --> 00:13:17,829
y luego se dio la vuelta
y se comió su paracaídas.
293
00:13:19,132 --> 00:13:21,232
¡¿Y me lo perdí?!
294
00:13:21,268 --> 00:13:23,601
Ah, ahora estás a salvo, amigo...
295
00:13:23,636 --> 00:13:25,214
Ahora podemos recuperarlo, ¿vale?
296
00:13:25,238 --> 00:13:26,883
Ah, ¿por favor? Ah, Félix.
297
00:13:26,907 --> 00:13:28,201
Ahora teníamos un
ganga... ¿Un día más?
298
00:13:28,225 --> 00:13:29,602
No. Ahora no
hacerlo más difícil.
299
00:13:29,626 --> 00:13:31,437
Hicimos una promesa
el uno al otro, cierto,
300
00:13:31,461 --> 00:13:32,822
que íbamos
para cumplir el trato.
301
00:13:32,846 --> 00:13:37,882
No sé cuando lo haremos
Nos volveremos a ver, Silver.
302
00:13:37,917 --> 00:13:41,319
Seguro que te extrañaré...
303
00:13:45,992 --> 00:13:47,925
Escuche, en un par de semanas,
304
00:13:47,961 --> 00:13:50,878
él hubiera conseguido
de todos modos te pone de los nervios.
305
00:13:52,866 --> 00:13:55,077
Escucha, haremos un
llamada anónima a la policía,
306
00:13:55,101 --> 00:13:57,001
y les diremos
dónde está, ¿vale?
307
00:14:03,460 --> 00:14:05,225
Hola amigos.
308
00:14:05,261 --> 00:14:06,472
Solo mantenlo un segundo.
309
00:14:06,496 --> 00:14:07,776
¿Señor Hugo?
310
00:14:09,265 --> 00:14:10,998
¡Ese es mi perro!
311
00:14:11,033 --> 00:14:12,566
Ese es él.
312
00:14:12,602 --> 00:14:14,012
Tenía una corazonada sobre ustedes,
313
00:14:14,036 --> 00:14:15,469
y tenía razón.
314
00:14:15,505 --> 00:14:17,154
Plata, ven.
315
00:14:17,190 --> 00:14:19,824
Oficial, cumpla con su deber.
316
00:14:19,859 --> 00:14:21,403
Lo siento amigos, pero
estás bajo arresto.
317
00:14:21,427 --> 00:14:23,272
Ahora, baja
conmigo a la estación.
318
00:14:23,296 --> 00:14:25,913
Vamos. Vamos.
319
00:14:26,949 --> 00:14:28,316
Bueno, seguro que me engañaste.
320
00:14:28,351 --> 00:14:29,783
Pensé que era un beagle.
321
00:14:40,547 --> 00:14:42,363
Todos se levantan.
322
00:14:42,415 --> 00:14:45,750
Juez McCormick, presidiendo.
323
00:14:47,069 --> 00:14:49,804
Este tribunal está ahora en sesión.
324
00:14:49,839 --> 00:14:54,175
El Estado contra Madison y Unger.
325
00:14:54,227 --> 00:14:55,776
¿Está lista la fiscalía?
326
00:14:55,812 --> 00:14:56,778
Ah, sí, señoría.
327
00:14:56,813 --> 00:14:57,990
¿Está lista la defensa?
328
00:14:58,014 --> 00:15:01,699
Señoría, mi cliente,
El señor Madison y yo estamos listos.
329
00:15:01,735 --> 00:15:03,717
¿Quién defiende al señor Unger?
330
00:15:03,770 --> 00:15:06,904
Si le place al tribunal...
331
00:15:06,939 --> 00:15:09,001
Seré mi propio abogado.
332
00:15:09,025 --> 00:15:12,393
¿Podrían los acusados levantarse?
333
00:15:12,445 --> 00:15:14,161
Creciente.
334
00:15:14,197 --> 00:15:16,864
estas acusado
con hurto mayor.
335
00:15:16,900 --> 00:15:19,049
Sr. Madison, ¿cómo se declara?
336
00:15:19,085 --> 00:15:20,051
Culpable, Señoría.
337
00:15:20,086 --> 00:15:21,263
¿Estás loco?
338
00:15:21,287 --> 00:15:22,419
Está todo arreglado.
339
00:15:22,455 --> 00:15:23,632
todo estará bien
y estoy fuera de esto.
340
00:15:23,656 --> 00:15:24,622
Eso es todo.
341
00:15:24,657 --> 00:15:26,736
Negociación de declaraciones de culpabilidad.
342
00:15:26,760 --> 00:15:30,022
Señor Unger, ¿cómo se declara?
a los cargos en su contra?
343
00:15:30,046 --> 00:15:32,914
Suplico... inequívoco
inocencia.
344
00:15:35,684 --> 00:15:38,769
¿... ¿Eso?
¿Quieres decir "no culpable"?
345
00:15:39,989 --> 00:15:41,522
¿Zumban las abejas?
346
00:15:41,558 --> 00:15:44,025
Sí. No culpable.
347
00:15:44,060 --> 00:15:45,125
Señoría,
348
00:15:45,161 --> 00:15:47,895
mi cliente aceptará
una frase ahora.
349
00:15:47,931 --> 00:15:49,530
Me opongo, señoría.
350
00:15:49,566 --> 00:15:52,867
Cualquier penalización impuesta
mi coacusado en este momento,
351
00:15:52,902 --> 00:15:54,647
sólo servirá para aumentar
352
00:15:54,671 --> 00:15:57,082
lo aparente
culpabilidad de mi cliente...
353
00:15:57,106 --> 00:15:58,134
Félix Unger.
354
00:15:58,158 --> 00:16:00,658
pido que la sentencia sea
retrasado hasta después de mi juicio.
355
00:16:00,693 --> 00:16:02,054
Denegado.
356
00:16:02,078 --> 00:16:05,391
¿Dijiste negado?
357
00:16:05,415 --> 00:16:07,214
¿Zumban las abejas?
358
00:16:12,339 --> 00:16:14,522
Eso es un juez ahorcado.
359
00:16:14,557 --> 00:16:18,371
Sr. Madison, usted
pagará una multa de $300.
360
00:16:18,395 --> 00:16:20,127
Gracias, señoría.
361
00:16:20,162 --> 00:16:22,130
¡Pollo!
362
00:16:22,182 --> 00:16:25,866
La acusación comenzará
su caso contra el Sr. Unger.
363
00:16:25,902 --> 00:16:28,503
Para comenzar mi caso,
364
00:16:28,538 --> 00:16:31,639
Me gustaría que el tribunal
conocer el tema en cuestión:
365
00:16:31,674 --> 00:16:34,241
Silver el perro maravilla.
366
00:16:36,613 --> 00:16:38,746
¡Oh! ¡Mira ese lindo perrito!
367
00:16:38,781 --> 00:16:40,447
¡Alguacil!
368
00:16:43,086 --> 00:16:46,320
Este hermoso animal,
que nunca lastimó a nadie,
369
00:16:46,355 --> 00:16:50,357
pero trajo alegría a millones
de personas en todo el mundo,
370
00:16:50,392 --> 00:16:53,260
fue descaradamente
robado de su casa
371
00:16:53,295 --> 00:16:55,135
y hecho prisionero por este hombre!
372
00:17:00,836 --> 00:17:02,703
Y dígame, señor Hugo,
373
00:17:02,739 --> 00:17:05,785
es el hombre que te robó
perro en esta sala del tribunal ahora?
374
00:17:05,809 --> 00:17:07,925
Sí. los caballeros
¡sentado ahí mismo!
375
00:17:09,612 --> 00:17:10,644
Eso es todo.
376
00:17:10,679 --> 00:17:13,630
Sr. Unger, interrogue.
377
00:17:13,666 --> 00:17:16,133
¿Interrogarlo?
378
00:17:16,169 --> 00:17:18,936
Prefiero que no, señoría.
379
00:17:18,971 --> 00:17:22,040
Aunque me reservo el
derecho a llamar al testigo.
380
00:17:22,075 --> 00:17:24,675
La acusación descansa.
381
00:17:26,146 --> 00:17:33,517
La defensa llama,
como testigo sorpresa...
382
00:17:33,552 --> 00:17:35,236
Óscar Madison.
383
00:17:39,092 --> 00:17:41,070
Serás mi testigo de carácter.
384
00:17:41,094 --> 00:17:43,005
chico, nos vamos
para divertirte ahí arriba.
385
00:17:43,029 --> 00:17:43,978
Me ayudarás.
386
00:17:44,013 --> 00:17:45,947
Eh, ahora vamos.
387
00:17:47,650 --> 00:17:49,194
No te lo esperabas, ¿verdad?
388
00:17:49,218 --> 00:17:51,530
Te cegaré con mi juego de pies, ¿eh?
389
00:17:51,554 --> 00:17:54,522
Muchas más sorpresas
En este paquete, amigo.
390
00:17:57,627 --> 00:17:59,794
Sr. Madison...
391
00:17:59,829 --> 00:18:03,998
estas empleado
como periodista deportivo,
392
00:18:04,033 --> 00:18:06,333
¿No es eso correcto? Sí.
393
00:18:06,369 --> 00:18:09,804
¿Dirías eso?
¿estás bien pagado?
394
00:18:09,839 --> 00:18:10,839
Yo diría eso.
395
00:18:10,873 --> 00:18:12,906
Lo harías.
396
00:18:12,942 --> 00:18:16,477
¿Cuánto de tu
salario que gastas en...
397
00:18:16,512 --> 00:18:18,129
¿Juegos de azar?
398
00:18:21,116 --> 00:18:23,601
Bueno, un pequeño porcentaje...
399
00:18:23,636 --> 00:18:25,002
¿Un percentil pequeño?
400
00:18:25,037 --> 00:18:28,272
Sí, yo... ¿podrías
digamos entre diez y veinte por ciento?
401
00:18:28,307 --> 00:18:29,406
¿Podría decir eso?
402
00:18:29,441 --> 00:18:31,408
¿25 a 30 por ciento?
Quizás si lo sumas...
403
00:18:31,443 --> 00:18:33,421
¿Quizás entre un 40 y un 50 por ciento?
Tal vez si realmente...
404
00:18:33,445 --> 00:18:34,946
¿60 por ciento? Bueno, yo...
405
00:18:34,981 --> 00:18:37,398
De hecho,
gastas el 61 por ciento
406
00:18:37,433 --> 00:18:39,411
de su salario en juegos de azar.
Algo así.
407
00:18:39,435 --> 00:18:41,802
Exactamente así.
408
00:18:42,571 --> 00:18:47,291
Sr. Madison... ¿está casado?
409
00:18:47,326 --> 00:18:49,043
Estoy divorciado.
410
00:18:49,078 --> 00:18:51,245
No me pregunto.
411
00:18:54,267 --> 00:18:58,553
Dime, ¿qué tan atrás están?
usted en sus pagos de pensión alimenticia?
412
00:18:58,588 --> 00:19:00,805
Algunas semanas.
413
00:19:00,840 --> 00:19:02,384
Habla para que el
Todo el jurado puede oírte.
414
00:19:02,408 --> 00:19:04,592
¿Te arriesgarías a adivinar?
¿cuántas semanas?
415
00:19:04,627 --> 00:19:06,594
Cuarenta y siete.
416
00:19:06,629 --> 00:19:09,930
¡Cuarenta y siete semanas!
417
00:19:09,966 --> 00:19:12,866
Durante casi un año, este
hombre descuidó a su ex esposa
418
00:19:12,902 --> 00:19:14,519
despilfarrar
419
00:19:14,554 --> 00:19:16,854
una gran parte de una muy
excelente sueldo
420
00:19:16,890 --> 00:19:18,356
sobre los juegos de azar.
421
00:19:18,391 --> 00:19:22,626
Sin embargo, este jugador divorciado...
422
00:19:22,662 --> 00:19:26,530
este hombre, que en este
muy tribunal se declara culpable
423
00:19:26,566 --> 00:19:31,134
a un robo mayor, esto
delincuente convicto...
424
00:19:31,170 --> 00:19:35,239
Tenía compasión por Silver.
425
00:19:35,274 --> 00:19:36,507
Pido disculpas al tribunal
426
00:19:36,542 --> 00:19:39,476
por hacer desfilar a una persona
así antes.
427
00:19:42,048 --> 00:19:43,647
Testigo despedido.
428
00:19:43,682 --> 00:19:46,566
Puedes escabullirte.
429
00:19:54,110 --> 00:19:55,408
Ayúdame, ayúdame.
430
00:19:55,444 --> 00:19:56,710
¡Te ayudaré!
431
00:19:57,814 --> 00:20:00,181
No hay más preguntas.
432
00:20:01,650 --> 00:20:03,695
Me gustaría
llamar al estrado
433
00:20:03,719 --> 00:20:05,886
Señor Hugo.
434
00:20:08,224 --> 00:20:09,890
Has visto mi charla.
435
00:20:09,926 --> 00:20:12,486
ahora voy a
mostrarte mi deslumbramiento.
436
00:20:13,362 --> 00:20:16,363
Sólo unas cuantas preguntas, señor Hugo.
437
00:20:16,398 --> 00:20:20,234
Dime... ¿qué haces?
¿Qué haces para ganarte la vida?
438
00:20:20,269 --> 00:20:22,870
Soy el dueño, entrenador,
gerente y agente
439
00:20:22,905 --> 00:20:24,338
para Silver el Perro Maravilla.
440
00:20:24,373 --> 00:20:25,651
Aja, ja.
441
00:20:25,675 --> 00:20:29,455
Y... ¿te gustan los animales?
442
00:20:29,479 --> 00:20:30,677
Me encanta este.
443
00:20:30,730 --> 00:20:32,129
Te encanta este.
444
00:20:32,164 --> 00:20:33,698
Eso es muy interesante.
445
00:20:33,733 --> 00:20:36,667
Muy interesante,
De hecho, Sr. Hugo.
446
00:20:36,703 --> 00:20:40,504
Mmmm... eh...
447
00:20:40,540 --> 00:20:42,906
Sr. Unger, eso es mío.
448
00:20:48,648 --> 00:20:52,717
Sr. Hugo... ¿no es cierto?
449
00:20:52,752 --> 00:20:54,952
que empujas y
lastimar a este animal,
450
00:20:54,987 --> 00:20:56,332
que le pegaste
¿Hacerle hacer sus trucos?
451
00:20:56,356 --> 00:20:57,755
Por supuesto que es verdad.
452
00:20:57,790 --> 00:20:58,923
¿Lo admites?
453
00:20:58,958 --> 00:21:01,926
Cualquier entrenador de animales de primer nivel.
Te diré que es necesario.
454
00:21:01,961 --> 00:21:03,561
En su última foto,
455
00:21:03,596 --> 00:21:05,696
La plata tuvo que correr.
en un incendio forestal
456
00:21:05,731 --> 00:21:07,932
y rescatar un maniquí
vestido como Dean Jones.
457
00:21:07,967 --> 00:21:10,000
¿Harías eso?
si no te golpeo?
458
00:21:11,971 --> 00:21:15,573
Sr. Hugo, cuando yo era niño...
459
00:21:15,608 --> 00:21:19,943
Sí alto... tuve un cachorro.
460
00:21:19,979 --> 00:21:25,282
Y cachorro deletreado
al revés sigue siendo un cachorro.
461
00:21:25,318 --> 00:21:27,718
Pero perro se escribe al revés...
462
00:21:27,753 --> 00:21:32,022
te sugiero que pienses
Se acabó eso, señor Hugo.
463
00:21:33,959 --> 00:21:35,354
Sr. Unger...
464
00:21:35,378 --> 00:21:37,978
¿Te acercarías?
¿El banco, por favor?
465
00:21:38,013 --> 00:21:39,880
Si no vas al grano,
466
00:21:39,915 --> 00:21:42,349
Voy a romperte los dedos.
467
00:21:49,725 --> 00:21:51,203
Si le place al tribunal.
468
00:21:51,227 --> 00:21:52,710
Lo sería. Lo sería.
469
00:21:55,014 --> 00:21:57,981
Señor Hugo, tenga
alguna vez has considerado
470
00:21:58,017 --> 00:22:00,518
que tal vez plata
seria mas feliz
471
00:22:00,553 --> 00:22:03,954
sin todo este glamour
¿Y éxito y oropel?
472
00:22:03,989 --> 00:22:06,552
¿Más contento como un perro normal?
473
00:22:06,576 --> 00:22:07,975
Entonces él no sería Plata,
474
00:22:08,010 --> 00:22:09,643
y le encanta ser Plata,
475
00:22:09,679 --> 00:22:12,279
el gran internacional
estrella, el Perro Maravilla.
476
00:22:12,332 --> 00:22:13,698
¿Ah, de verdad?
477
00:22:13,733 --> 00:22:15,433
De verdad, que interesante.
478
00:22:15,468 --> 00:22:21,271
Mmm... Bueno, Sr. Hugo...
479
00:22:21,307 --> 00:22:24,508
¿No es cierto que
fuiste expulsado
480
00:22:24,544 --> 00:22:27,628
de tu secundaria dramática
sociedad por la incompetencia?
481
00:22:27,680 --> 00:22:28,979
Bueno, no veo...
482
00:22:29,014 --> 00:22:30,481
que en tu unico
producción universitaria,
483
00:22:30,516 --> 00:22:32,416
te abuchearon
¿Escenario en tu entrada?
484
00:22:32,451 --> 00:22:33,412
Bueno, yo...
485
00:22:33,436 --> 00:22:35,936
que tu eras el
¿El hazmerreír de la población de verano?
486
00:22:35,971 --> 00:22:37,315
Bueno, yo no
ver al familiar...
487
00:22:37,339 --> 00:22:38,950
relevancia en nada de esto.
488
00:22:38,974 --> 00:22:40,507
¡Te mostraré la relevancia!
489
00:22:40,543 --> 00:22:42,993
Siempre quisiste
ser actor, ¿no?
490
00:22:43,029 --> 00:22:45,813
Bueno, sí, pero... Pero
no podrías cortarlo.
491
00:22:45,865 --> 00:22:49,166
Entonces vives indirectamente
a través del perro.
492
00:22:49,201 --> 00:22:51,935
Desearías poder encontrarte
ese fuego y salvar a Dean Jones,
493
00:22:51,971 --> 00:22:53,337
¡pero no puedes!
494
00:22:53,373 --> 00:22:54,338
¡¿Y por qué?!
495
00:22:54,374 --> 00:22:56,106
¡Porque no puedes actuar!
496
00:22:56,141 --> 00:22:59,109
Oh... ¡Oh, sí, sí, sí, sí!
497
00:22:59,144 --> 00:23:02,462
¡Es cierto! ¡Es cierto! ¡Es cierto!
498
00:23:05,418 --> 00:23:07,083
Siempre quise ser actor.
499
00:23:07,119 --> 00:23:08,585
Quiero decir, me encanta actuar.
500
00:23:08,621 --> 00:23:11,254
Quiero decir, Silver me mantiene
cerca del mundo del espectáculo.
501
00:23:11,290 --> 00:23:13,140
Pero nunca quise hacer ningún daño.
502
00:23:14,326 --> 00:23:18,095
¿Puedo pedirle al tribunal que
mostrar indulgencia a este hombre.
503
00:23:21,317 --> 00:23:22,317
¿Por qué no?
504
00:23:22,351 --> 00:23:24,318
Él no está siendo juzgado, tú sí.
505
00:23:24,353 --> 00:23:27,888
Entonces ¿puedo preguntarle al tribunal?
para mostrarme indulgencia?
506
00:23:29,859 --> 00:23:32,171
Sra. Forelady, tenga
¿Llegaste a un veredicto?
507
00:23:32,195 --> 00:23:33,460
Sí, señoría.
508
00:23:33,496 --> 00:23:34,739
¿Y cómo lo encuentras?
509
00:23:34,763 --> 00:23:36,608
encontramos el
acusado, Félix Unger,
510
00:23:36,632 --> 00:23:38,916
culpable de los cargos.
511
00:23:40,636 --> 00:23:43,336
Ahora sé cómo se sintió Dreyfus.
512
00:23:45,407 --> 00:23:46,935
Sr. Unger,
513
00:23:46,959 --> 00:23:49,860
has sido encontrado
culpable, y con razón.
514
00:23:49,895 --> 00:23:52,429
Este crimen fue imperdonable,
515
00:23:52,465 --> 00:23:56,183
como estaba tu loco
comportamiento en este tribunal...
516
00:23:57,720 --> 00:23:59,986
Sin embargo, te conozco
fueron motivados por el amor
517
00:24:00,022 --> 00:24:01,455
para este animal
518
00:24:01,490 --> 00:24:04,791
y tus intenciones eran,
esencialmente, inofensivo.
519
00:24:04,827 --> 00:24:06,938
Por lo tanto, es el
decisión de este tribunal
520
00:24:06,962 --> 00:24:10,130
que deberías ver al alguacil
y pagar una multa de un dólar.
521
00:24:11,500 --> 00:24:12,780
Señor Hugo,
522
00:24:12,819 --> 00:24:15,252
Espero que prestes atención
lo que se ha dicho aquí
523
00:24:15,288 --> 00:24:18,689
y que estarás mejor
a este maravilloso perrito.
524
00:24:20,710 --> 00:24:23,476
Y Sr. Unger, espero que
mantenerse al margen del negocio de la ley.
525
00:24:23,512 --> 00:24:25,379
Se suspendió la sesión.
526
00:24:34,090 --> 00:24:36,401
Sr. Unger, quiero darle las gracias.
527
00:24:36,425 --> 00:24:38,603
Ahora sé lo que tengo que hacer.
528
00:24:38,627 --> 00:24:40,539
voy a dar
Plata unas largas vacaciones,
529
00:24:40,563 --> 00:24:42,507
y voy a regresar
a la escuela de actuación.
530
00:24:42,531 --> 00:24:43,997
Gracias.
531
00:24:44,032 --> 00:24:46,111
Ah, y no necesitaré esto.
532
00:24:46,135 --> 00:24:49,369
Gracias.
533
00:24:49,405 --> 00:24:51,238
Adiós, Plata.
534
00:24:51,273 --> 00:24:52,705
Plata, ven.
535
00:24:56,061 --> 00:24:58,746
Bueno, todos están felices.
536
00:24:58,781 --> 00:25:01,014
¿Te multaron con un dólar?
537
00:25:01,049 --> 00:25:02,650
No entiendo.
538
00:25:02,685 --> 00:25:04,551
Un hombre roba un perro
y lo trae a casa
539
00:25:04,587 --> 00:25:05,786
a mi apartamento.
540
00:25:05,821 --> 00:25:07,154
Paso la noche en la cárcel.
541
00:25:07,189 --> 00:25:09,022
tengo que dormir en un
par de zapatos de borracho.
542
00:25:09,057 --> 00:25:11,392
Le pago a un abogado y
Tendrá que pagar una multa de 300 dólares.
543
00:25:11,427 --> 00:25:13,193
Me humillan en el tribunal.
544
00:25:13,228 --> 00:25:14,528
Tengo antecedentes penales.
545
00:25:14,563 --> 00:25:16,897
¿Y me preguntas si soy feliz?
546
00:25:16,933 --> 00:25:18,365
Lo siento, Óscar.
547
00:25:18,401 --> 00:25:19,666
No importa lamentarse.
548
00:25:19,701 --> 00:25:21,601
Préstame los $300.
549
00:25:21,637 --> 00:25:23,069
No, no puedo hacer eso.
550
00:25:23,105 --> 00:25:24,071
¿Por qué no?
551
00:25:24,106 --> 00:25:26,666
¿Cómo lo harías?
¿Alguna vez aprendiste una lección?